dix- huitième 第十八

la dix-huitième partie 十八分之一

Notant la décision prise par l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance à sa dix-huitième session ‧ découlant des préoccupations des représentants du fait que le mercure constitue un polluant mondial, d'inviter le Programme des Nations Unies pour l'environnement à entreprendre une évaluation du mercure et à envisager les mesures à adopter 注意到《远距离越境空气污染公约》执行机构第十八届会议作出的决定 ‧ 出于代表团对作为全球污染物的汞的关注,请联合国环境规划署进行一次汞的评估,并审议今后的行动

Lors de la dix-huitième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, en ‧ la délégation italienne a présenté une proposition sur la délimitation précise de l'espace extra-atmosphérique, selon laquelle celui-ci serait divisé en deux zones dont la “frontière verticale ” se situerait à environ ‧ kilomètres de la surface de la Terre 年,在和平利用外层空间委员会第 ‧ 届会议期间,意大利提交了一份关于精确界定外层空间,将距地球表面约 ‧ 公里处定为“ 垂直 边界”的提案。

Suite à cette décision, le secrétariat a présenté au SBI, à sa dix -huitième session, une proposition renseignant sur la structure et le contenu qui pourraient caractériser un tel centre d'échange et lui a fait tenir, à sa dix -neuvième session, un rapport intérimaire indiquant la manière dont cette proposition pourrait être mise en application 秘书处向履行机构 第十 八届会议报告了载有此信息交换所可能具有的结构和内容的一份建议, 并向 第十 九届会议提交了关于如何执行此项建议的进展报告。

Notant la décision prise par l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance à sa dix-huitième session , découlant des préoccupations des représentants du fait que le mercure constitue un polluant mondial, d'inviter le Programme des Nations Unies pour l'environnement à entreprendre une évaluation du mercure et à envisager les mesures à adopter 注意到《远距离越境空气污染公约》执行机构第十八届会议作出的决定, 出于代表团对作为全球污染物的汞的关注,请联合国环境规划署进行一次汞的评估,并审议今后的行动

Suite à cette décision, le secrétariat a présenté au SBI, à sa dix-huitième session, une proposition renseignant sur la structure et le contenu qui pourraient caractériser un tel centre d'échange et lui a fait tenir, à sa dix-neuvième session, un rapport intérimaire indiquant la manière dont cette proposition pourrait être mise en application 秘书处向履行机构第十八届会议报告了载有此信息交换所可能具有的结构和 内容 的一份建议, 并向第十九届会议提交了关于如何执行此项建议的进展报告。