de telle manière que 由此，以致
de quelque manière que ce soit 以任何方式
Ce sont des lois de prescription divine que le droit positif ne peut contredire en aucune manière 然而,如有必要,有恢复可疑的不平衡的其他办法,如通过生前 捐赠 或遗嘱。
C'est en agissant de cette manière, pour paraphraser l'Ambassadeur de la Belgique, que la justice sera un facteur de paix et de stabilité 套用比利时代表的话来说,正是通过这种工作,正义才会成为促进和平与稳定的因素。
Les langues vernaculaires, propres à chaque groupe ethnique, ne sont utilisées que de manière limitée, essentiellement dans le cadre du groupe 各族裔群体的方言主要限于这些族裔群体使用。
Il s'agit de l'occasion la plus récente à laquelle le Groupe s'est adressé à la Banque mondiale, qui n'a répondu que de manière très superficielle 专家组最近与世界银行接触时,世界银行仅作出极其空泛的答复。
Je constate que, d'une manière ou d'une autre, une activité similaire est en cours, même si elle intervient dans un contexte plus défensif, dans les montagnes de Nubie 我看到,在 努 巴山区,在防御方面,正在以这样或那样的形式开展类似的活动。
Quelle que soit la nature de cet être, le principe d' égalité veut que sa souffrance soit prise en compte de manière égale aux souffrances similaires de n' importe quel être 不管 生命 的 本? 质 如何 ， 平等 的 原? 则 要求
Les vérificateurs internes exercent de manière générale l'ensemble des fonctions que la loi attribue aux inspecteurs dans les sociétés où ce type de surveillance se pratique 内部 审计员一般执行法律赋予公司检查员进行监督的职能。
De manière que tout aille bien.
为了使一切顺利…
J’espere que c’est clair et croix moi que j’ai commencé avec tout les société que je représente en Tunisie de cette manière.
希望这已经够清楚了。相信我，在突尼斯我是以这种方式与开始“代理”不是介绍所有的公司的哦
J'aime ce rêve-là, en rêve, tout pourrait recommencer et être expliqué lentement, tu pourrais même ressentir l'enjouement et la reconnaissance que les temps perdus sont revenus de manière inattendue.
我喜欢那样的梦，在梦里，一切都可以重新开始，一切都可以慢慢解释，心里甚至还能感觉到，所有被浪费的时光竟然都能重回时的狂喜与感激。
应用推荐