Ni pour, ni contre (bien au contraire) 不赞成不反对
bien au contrairebien au contraire 恰恰相反
Bien au contraire, la conclusion du rapport semble être de réécrire le droit international à la légitime défense de façon assez alarmante 与此相反,报告的结论似乎以一种十分令人吃惊的方式 重写 了有关自卫的国际法。
Bien au contraire, il conviendrait d'en tirer les enseignements adéquats en redoublant d'efforts, en transcendant nos divergences et en faisant preuve de souplesse autant que de hauteur de vues 相反,我们应当在加紧努力的同时吸取适当的教训,克服我们之间的种种分歧,显示出灵活的态度和开阔的视野。
Le renforcement des efforts régionaux ne devrait pas contribuer à marginaliser le rôle de l'ONU et de l'un de ses principaux organes ni reléguer au second plan le rôle de la communauté internationale. Bien au contraire 该作用不应通过仅仅支持和促进区域努力造成国际社会只发挥附属和补充作用,而助长国际组织及其主要机构之一的边际化。
Cet album est une révélation, elle a un virage sans pour autant être déroutés, bien au contraire, on écoute et ce son colle à la peau comme les textes collent à l’âme.
这张专辑也显示：她在转变却又没有脱离原来的轨道，相反的，我们倾听时，旋律似乎贴近了身体，正如歌词贴近灵魂一样。
Comment s'entendre avec les collegues? pour moi c'est bien facile, si les autres me parlent gentiment je suis pareille, au contraire je reagis pareil.
如何跟同事相处？对我来说很简单，如果别人跟我友好地说话我也很友好，反之呢，我也一样回敬。
Au contraire, notre groupe était pas mal, on était plus calme.Parce qu'on a bien préparé avant et puis il n'y aura aucun souci.
我们小组就比较沉着冷静，应答自如，因为已经准备好了还怕什么呢。
应用推荐