Le monde actuel 现代军事
Le débat actuel oppose souvent les licences exclusives à la GPL 当前的辩论常常以发放专有许可证与通用公共许可证相对立。
Le boom pétrolier actuel touchera probablement à sa fin en ‧ lorsque s'amorcera la décrue des cours du pétrole 本轮的油价上涨预计将随着石油价格于 ‧ 年开始下降而结束。
Le nombre actuel de quatre juges ad litem réduit considérablement la possibilité de planifier rationnellement de nouveaux procès 目前有 ‧ 名审案法官这一数目严重减少了有效计划新的审判的可能性。
Une réserve de ‧ millions de dollars pour ‧ et de ‧ millions par an pour chacune des années suivantes a été prévue dans le plan actuel 年为储备金拨款 ‧ 万美元,目前的计划包括为其后每一年拨款 ‧ 万美元。
Le monde actuel doit faire face à des modifications sans précédent de l'environnement, à la fois sources de problèmes et d'opportunités 世界面临前所未有的环境变化,这既是挑战,也是机遇。
Sa justification est que ces États sont trop petits pour s'en sortir seuls dans le contexte actuel de mondialisation et de libéralisation 出发点在于这些国家规模太 小 ,依靠自身力量不足以在全球化和自由化浪潮中立足。
Sa délégation souscrit à ce point de vue mais tient à rappeler que, dans le système actuel, la méritocratie semble ne s'appliquer qu'à quelques pays 印度代表团赞同此种看法,但指出,在现行体制下,看来只有少数国家参与 精英 管理。
La protection est encore insignifiante dans le contexte actuel, où la lutte quotidienne pour survivre a nié à beaucoup d'enfants le droit d'être considérés comme tels 从目前的情况看,保护措施的力量还是很微薄,因为每日为生存而战,许多孩子被当作孩子看待的权利遭到了剥夺。
Apparue sous le Second Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.
第二帝国时已出现，当时这一习语已有了今天的含义。
Voulez-vous vraiment terminer le jeu actuel et en rejoindre un nouveau & ‧‧;?
您真的想要结束当前游戏并加入另一个游戏吗？
Voulez-vous conserver le niveau actuel pour la nouvelle session d' entraînement & ‧‧;?
您是否想要在新的训练课程中保持当前级别？
应用推荐