faire abstraction de qqch 不考虑 ... , 撇开 ... 不谈 , 排除 ...
abstraction faite de (qch) 撇开……不谈
wf]abstraction [/wf] faite de qqch 撇开... 不谈 ， 不考虑...
Abstraction faite de la modicité des ressources en personnel dont elle disposait à cette fin, l'un des problèmes auxquels la Bibliothèque Dag Hammarskjöld s'est heurtée dans l'établissement de son catalogue est la création de produits dans toutes les langues officielles et la difficulté de recruter du personnel pour certaines des langues officielles 达格·哈马舍尔德图书馆致力以所有正式语文编纂 目录 和提供产出,但除了工作人员人手不足的问题之外,还在招聘某些正式语文的工作人员方面遇到困难。
De là aussi, que l’auteur en tant que Je, doit faire le plus possible abstraction de soi.
也是于此，身为我的作者，应该对我自身作尽可能的抽象化。
Par rapport à l'histoire de mon pays, on ne pouvait pas faire abstraction de cette ville.
相对于我国历史上，我们不能忽视这座城市。
Le climat de Beijing est idéal, abstraction faite du vent sableux qui souffle quelquefois au printemps.
北京的气候是宜人的，除了春天有时会刮刮风沙。
应用推荐