例如，芭蕾舞中的二位旁腿转（A la seconde），主力腿在动力腿的脚尖发力的瞬间找准重心轴，同时动力腿保持抬平，胯关节内收以保持动力腿在转动时始终通过人体总重心轴而不会...
基于10个网页-相关网页
...迪德（Attitude）舞姿一手扶腰支撑，一手抓住手来支撑女伴的绕转 四、抓住女伴双手支撑，面对面，阿•拉•瑟贡德（A la seconde）90度舞姿的绕转 五、单手支撑女伴的手部，手掌对手掌做绕转 六、单手支撑女伴手腕的绕转 七、女伴站右脚艾卡泰（Ecarté）舞姿 八...
基于10个网页-相关网页
Il a été convenu de conserver la seconde variante et de supprimer les crochets 会议一致认为,应保留变式 ‧ 删除变式 ‧ 前后的方括号。
À cet égard, il est, à mon sens, de mon devoir solennel, en tant que citoyen d'un pays qui a grandement souffert de la Seconde Guerre mondiale, de souligner la nécessité d'une expiation véritable, sincère et authentique par ceux qui ont provoqué la rupture de la paix et ont amorcé la descente de notre monde aux enfers 在这方面,我感到,作为一个在第二次世界大战期间深受苦难的国家的公民,我的庄严职责是强调那些破坏和平并使我们陷入全球噩梦的人进行真正、真诚和真心忏悔的必要性。
La famille, qui transportait deux poussettes, a descendu la première en bas des escaliers avant de retourner en haut chercher la seconde.
一家人带着两个婴儿车，他们先把第一个婴儿车搬到楼梯下，然后返回搬第二个。
Des grands écrivains de la seconde moitié du XXe siècle, il a été sans doute le plus connu à l'étranger et le moins aimé en France.
在二十世纪的伟大作家中，他大概是在国外最声名远播，但在法国本土最不受人喜爱的一位。
Avant la seconde guerre mondiale, la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet, fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950, son nom devient simplement "Coupe du monde".
二次大战前，为纪念世界杯创始人雷米特会长，FIFA把该奖杯命名为"雷米特杯"。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“世界杯”。
应用推荐