Certains participants ont fait observer que ces procédures devraient être transparentes et aussi précises que possible 一些与会者指出,此种程序应当透明,应当尽可能准确,有关成果应当能够推广,监测还应当具有一致性。
Ces précurseurs du SPFO pourraient s'évaporer dans l'atmosphère et être plus largement transportés dans l'air que cela n'est possible pour le SPFO lui-même 全氟辛烷磺酸的前体比全氟辛烷磺酸更有可能蒸发到大气中并随同空气进行更大范围的迁移。 ; 全氟辛烷磺酸的前体比全氟辛烷磺酸更有可能蒸发到大气中并随同 空气 进行更大范围的迁移。
En cas de chômage important et de sous-utilisation des capacités productives, il peut être possible de créer de nouvelles ressources en contrepartie d'un coût réel faible ou même nul 由于存在严重的失业和生产能力使用不足, 有 可能以较低成本或无实际成本来产生新的资源。
Une éprouvette graduée peut être remplie assez précisément. De plus, le cylindre permet aux particules de matière de couler. Il est alors possible de séparer les particules des fluides, par décantation 在量筒中， 您可以相对精确地加入定量液体。 此外， 量筒也允许颗粒物下沉， 这样就可以将颗粒物从流质中分离出来了 。 ; 在 量筒 中， 您可以相对精确地加入定量液体。 此外， 量筒 也允许颗粒物下沉， 这样就可以将颗粒物从流质中分离出来了 。
Une éprouvette graduée peut être remplie assez précisément. De plus, le cylindre permet aux particules de matière de couler. Il est alors possible de séparer les particules des fluides , par décantation 在量筒中， 您可以相对精确地加入定量液体。 此外， 量筒也允许颗粒物下沉， 这样就可以将颗粒物从流质中分离出来了 。
Les tentatives lancées pour trouver une solution de convenance peuvent peut-être se justifier pour des raisons pragmatiques , mais à long terme la meilleure réponse est la plus grande participation possible au Statut 那些希望取得协调一致的愿望可能有一定的实用主义因素,但是,从长期来看,对所有这些努力的最好回答则应是对《罗马规约》最大限度的参与。
Les fondements de la consolidation de la paix après les conflits doivent déjà être établis lors des négociations de paix qui devraient concerner tous les segments de la société afin d'obtenir le plus large soutien possible au processus de paix 应当在和平谈判中为冲突后建设和平奠定基础,和平谈判应当涉及社会各阶层,以便促成对和平进程的广泛支持。
Compte tenu des progrès réalisés dans la mise au point du modèle géologique de la zone de fracture de Clarion-Clipperton, il devrait être possible de développer la base de données de l'Autorité sur les régions réservées et destinées à l'exploration 根据在制定C-C断裂区地质 模型 方面所取得的进展,预计管理局关于多金属结核的勘探和保留区的数据库也可予扩大。
Nous sommes extrêmement ravis de vous compter parmi nos clients sans quoi rien de tout cela n’aurait pu être possible.
如果没有你们，我们将不会有此成就。
Mais aujourd’hui le journal «Les Echos» annonce que la vente des cigarettes sur le web devrait bientôt être possible en France.
今天《回声报》发表声明，在网络上卖香烟将被允许。
Euh, pardon? Virer Léo du salon à cause de ses poils... Désolée, mais ça ne va être possible. Quand un intrus ose te le demander, tu vois rouge...
呃，不好意思，能把你的猫挪到其他地方吗？因为它掉毛……对不起，这是不可能的。当一个外人敢这么对你说的话，你可就要炸毛了。
应用推荐