... être à bout de souffle 累得喘不过气来，[转]筋疲力尽 à souhait 如愿以偿地，完美地 se soumettre à la décision de qn. 听从某人的决定 ...
基于1个网页-相关网页
à souhaità souhait 如愿以偿地
Cependant, il est disposé à s'incliner devant le souhait de la majorité, si celle-ci souhaite que le texte ne soit pas modifié 但是如果大多数代表希望该案文保持不变,他则准备服从大多数人的意愿。
Nous comprenons fort bien le souhait de nombreux États non dotés d'armes nucléaires de voir s'effectuer un désarmement nucléaire général et complet et leur préoccupation face à la lenteur de ce processus 我们充分理解广大无核武器国家要求全面彻底核裁军的迫切愿望以及对核裁军进展缓慢所表示的关切。
Presque aussi fins qu'une feuille de papier, ces écrans souples et modulables à souhait s'adaptent à toutes les situations en devenant tour à tour téléphones mobiles, rétroprojecteurs ou encore GPS.
这种几乎同纸张一样薄的、可随意调节的柔软屏幕将会逐渐变成手机、投影仪以及GPS的组成部分，以适应各种场合的需求。
Farcie, comme dans la tradition, lentement cuite au four et dorée à souhait… Pour que tout soit parfait, ou presque, présentez votre plat joliment assemblé et découpez votre dinde devant vos invités!
鸡肚里塞满了料，一如传统，慢慢烘烤直到变成希望的金黄色……为了使一切完美，或几近完美，在你客人们面前，将整只火鸡美美地呈现，并切块！
Société adhérer à la "Votre satisfaction est mon souhait," le principe de fonctionnement, de fournir aux utilisateurs des hors-la-jet d' art matériaux.
本公司坚持“您的满意是我的心愿”的经营原则，努力为用户提供一流的喷抛材料。
应用推荐