In the four centuries since Romeo and Juliet was first performed, Shakespeare's tragic tale of "star cross'd lovers" has been recast into formats from high school comedy to musical theater.

自《罗密欧与朱丽叶》首演400年来，莎翁的这部讲述”遭受命运毒箭的恋人”的作品被改编成了校园喜剧、音乐剧等各种形式。

youdao

While the unnamed lovers' romance is painfully brief, the book was based on Canadian writer Smart's affair with the English poet George Barker, which lasted 18 years and produced four children.

虽然无名情人的罗曼史恼人地短暂，但这本书是基于加拿大作家斯马特与英国诗人乔治·巴克的恋爱事件——历时18年，生了4个孩子。

youdao

The film is a romance based around the reunion of four college friends and lovers after ten years.

该片讲述了四个大学时的朋友和恋人在十年后的团聚的浪漫故事。

youdao

By the end of the play, love wins over everyone and there is a marriage ceremony for the four lovers.

VOA: special.2010.01.06

When the four mismatched lovers tromp off to the woods to avoid being married off to the wrong people, they wander straight into a vast, dazzling fairy kingdom.

CNN: Flockhart in her element: slap-happy with the Bard

Just outside of Lexington, four major distilleries entice bourbon lovers.

BBC: On and off Kentucky��s beaten Bourbon Trail

Jazz lovers selected other venues including the London Hippodrome, The Four Bars Inn (now Dempseys) in Cardiff, and The Old Duke in Bristol.

BBC: Palace hits right note with fans