Those vastly different perceptions help explain why, Babcock's research found, men negotiate four times more often than women do. "men tend to see more situations as negotiable."

巴布科克的研究发现，观念上的巨大差异有助于解释为何男性谈判的频率是女性的四倍。

youdao

On average, women go shopping four times a month and try on pairs of jeans, dresses or shoes on each trip. The average woman will try on 40 different items of clothing each month or 480 a year.

女性平均每月逛街4次，每次会试牛仔裤、裙子或鞋，平均每月要试40件不同款式的衣服，一年就是480件。

youdao

"A Mercy" focuses on the stories of four women, each of them in servitude in a different way: Lina, a Native American servant who is traumatised by the decimation of her tribe;

《仁慈》讲述的是4位女性的故事，每位女性都以不同的方式在奴役生活中饱受着煎熬：莉娜是一位美国本土仆人，因自己的部族被大批杀害而倍受伤痛；

youdao

Watch this great video discussion about The Feminine Mystique, hosted by New York Times Columnist Gail Collins and four other women of different ages and background.

FORBES: On The 50th Anniversary of 'The Feminine Mystique,' Is There Still A 'Problem That Has No Name?'

Mr. FINE: I think about my mom, and I was raised in a household of four women in their different age ranges.

NPR: Sam Fine, 'Makeup Artist to the Stars'

Only 80 different women were cited, with Lady Gaga and Angela Merkel each mentioned four times.

FORBES: Working Hard Was Supposed To Lead To Equity. It Hasn't.