The only condition would be that the four big Banks would have to convey the assets at year-end, audited book values.

唯一产生的情况是，这四大银行集团必须以年末经审计的账面价格转让资产。

youdao

Foreign institutions, which used to account for about 40% of company lending, have mostly gone home; domestic players have merged; and the market is dominated by four big Banks.

国外的金融机构过去通常在贷款数目上占40%的比例，但是现在大多已经撤回了资金；国内的机构已都合并；市场也被四大银行所支配着。

youdao

China's four big Banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

管2008年第四季度息差不断下降，坏帐准备金显著提高，但中国四大银行去年可能仍将实现利润增长，令它们的西方同行相形见绌。

youdao

Four big banks have agreed.

VOA: special.2009.05.01

Among this list are four big banks that will likely see waves of write-offs in upcoming quarters.

FORBES: Bank Failures Lead To Bank Stock Buys

Britain has large stakes in two of its four big banks and has no clear plans to sell them.

ECONOMIST: The global crash

The Bank of China, the least bad of the country's four big banks, expects that in five years' time consumers will account for half of the bank's loans.

ECONOMIST: Consumer finance is Asian banks' new thing