It's not the first time that you've found yourself in this situation.

这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.

现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。

youdao

You read the books and you found yourself all alone.

你已经读了些书，发现自己完全孤独了。

youdao

If you found yourself disagree with President Bush and on such occasions, what did you do?

如果您同布什总统存在分歧,在这种情况下你会怎么做？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Have you ever found yourself in a situation where you're doing something or you're arguing for something or making a decision for reasons that you can't fully articulate?

你是否曾发现自己,在没有充分的理由的情况下做出某事,为某事争论，或是做出了某个决定？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You probably found yourself answering emails at ridiculous hours of the day, including Sundays.

FORBES: Three Reasons You Need More Sleep

Have you ever found yourself gravitating towards those with power, hoping to get in on the action?

FORBES: Old Brain, New Brain And The Power Dynamics Of Workplace Relationships

Maybe you found yourself underwater on your mortgage and faced the terrible prospect of losing your home.

WHITEHOUSE: Government, Innovation and the Economy