John Rankin had been restored to Hibs' starting line-up and it was the midfielder's deflected cross that fell to Nish on the edge of the box and the big striker strolled forward before slotting the ball past Robert Olejnik at the near post.
The procedures were carried out under the guidance of leading American knee surgeon Richard Steadman, who has previously operated on former Newcastle striker Alan Shearer, current Magpies forward Michael Owen and ex-Red Devils striker Ruud van Nistelrooy, who is now at Real Madrid.