"Well, you rest a little while I smoke, " he said, rising, and then he foolishly went to the forward platform of the car and left the game as it stood.

那你休息一会儿，我去抽根烟。“他说着站了起来，愚蠢地走到电车前面的平台去，对这些爱情的游戏听之任之。

youdao

Private spaceflight took one giant step forward this week when the Tycho Brahe craft lifted off atop the HEAT-1X rocket engine Friday (pictured) from a platform in the Baltic Sea.

当第谷·布拉赫号飞船周五越过热火- 1x号火箭发动机头顶，从波罗的海的一个平台上升空(如图)，私人太空飞行本周向前迈出了一大步。

youdao

The event will provide a global platform for dialogue on how the 2008 recommendations of the WHO Commission on Social Determinants of Health could be taken forward.

这次活动将提供一个全球平台，围绕如何推进2008年世卫组织健康问题社会决定因素委员会所提建议展开对话。

youdao

The forward platform that England got meant that Australia had to work a lot harder to get anywhere.

BBC: SPORT | Rugby Union | Zinzan Brooke column

They've got a huge pack and are physical with it, the Boks can front up to any pack in the world and if we do not get a forward platform we will be lost.

BBC: South Africa are probably the best in the world at the moment

The tourists lost their opening game against Japan's premier club side Suntory and struggled to beat a Select XV, but a solid forward platform paved the way for Shane Williams to score four tries in a 64-10 first Test win in Osaka.

BBC: Eastern Promise: Japanese rugby