This matters not only because children who are keen on reading can look forward to lifelong pleasure, but because loving books is an excellent predictor of future educational success.

这事关重大。 不仅仅因为喜欢读书的孩子能够获得一生的愉悦和享受，还因为爱书是未来教育成功与否的一个很好的预示。

youdao

Because he insists he's a small forward (not power).

因为他坚持说自己是小前锋，而不是大前锋。

youdao

I'm really looking forward to it (and not just because I get to escape the snow for four days at a resort in San Diego).

我真的期望这次峰会(不仅仅因为我在圣地亚哥度假而躲过了4天风雪)。

youdao

And in the eighteenth and nineteenth centuries this progression was viewed as an advance, which is not very surprising because the whole theory was put forward by scholars who were basically western monotheists.

在十八十九世纪，这个演变,被认为是一种进步，这并不奇怪,因为整个理论基本上都是由,西方一神论者提出的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"A 17-year-old is looking forward to college not because of the academics that he's focused on absorbing -- he wants the experience, " Rosen surmises.

CNN: Kaplan is starting an online college -- minus the keggers

We're moving forward because now is not the time for small plans.

WHITEHOUSE: President Obama on New Training for New Job Creation

The Juvenile Diabetes Research Foundation who funded the research believe an artificial pancreas would be a major step forward because people will not have to constantly think about their decision.

BBC: 'The pump has been really liberating'