Then slowly slide down the wall, falling forward from the waist—like a marionette with slack strings.

然后缓慢顺墙滑身而下，而腰部向前落——就像是松紧线牵动的木偶。

youdao

He continuously hopped up and down as he was running forward, kicking his little legs in the air and across the surface of the water before inevitably falling face-first into the waves.

他不停的跳起跳下，向前奔跑，努力的在头沉下去之前，踢踹、击打水面。

youdao

Not a great deal happens. Fittingly for a novel that elaborates so many images and ideas of falling, the momentum is downward, or at least inward, rather than forward.

没有太多的偶然，对于一本详细描述了如此多的关于倒塌的形象和概念的小说而言，它的势头是向下的，或者至少是向内的，而非向前的——这很恰当。

youdao

But even as March springs us forward, many people are falling back (into bed, that is).

FORBES: Six Brands to Consider and Six Suggestions of What to Do When February Flowers Bring March Allergies

His thick black hair was combed forward, with a lock falling boyishly onto his forehead.

NEWYORKER: The Apostate

Despite falling tariffs, forward-looking sectors like the chemical industry are pressing ahead with mergers, attracting foreign investment and promoting exports.

CNN: Open the Gates