On Vignelli’s map, subway lines were enticing ribbons of color that ran straight up, straightdown, or at a perfect forty-five degree diagonal.

在维格纳里的地图上，地铁线是一条条迷人的垂直、水平、或者呈完美的45度角的彩色线条。

youdao

Many people tilt the glass at a forty-five degree Angle and look down through the wine where it is not very deep against the glass.

很多人将酒杯倾斜45度，从浅的地方看下去。同时在下面放置一个白色背景会让你看得更容易一些。

youdao

Prof. Vedder: Forty-five percent of people who go to college, four-year colleges, don't get a bachelors degree within six years.

维德教授：在上四年制大学的人群当中，有45%的人不能在六年内获得学士学位。

youdao

With the Black Hawk pitched at a forty-five-degree angle astride the wall, the crew sent a distress call to the idling Chinooks.

NEWYORKER: Getting Bin Laden

Within five minutes, Markopolos sensed that the returns had to be fictional, and he became sure of it when he plotted on a graph the rising quarterly gains, year after year, and wound up with a virtually straight forty-five-degree angle.

NEWYORKER: Noble Creatures

And, after forty years in prison, and more than five years in solitary, he got his first-degree-homicide conviction reduced to manslaughter.

NEWYORKER: Hellhole