On his first trip Fortune expected to find identifiable black tea plants in gardens known to produce black tea.

在福琛的初次旅行中，他本想去园子里找到一棵能够确实的长出红茶的红茶树。

youdao

GDF Suez, Black & Decker and Frontier Oil are among his firm’s new customers—along with two Fortune 50 companies he prefers not to name.

法国燃气公司—苏伊士公司、美国百得公司、边境石油公司都是他所里的新客户——还有两家财富50强的公司，他不愿透露名字。

youdao

"I don't believe I want to play any more," said the youngest, a black-haired beauty, turned supercilious by fortune, as she pushed a euchre hand away from her.

“我不想打下去了。”三人中最年轻的那个黑发丽人说，她因为好运当头而显得十分傲慢，这时正把一手纸牌从面前推开。

youdao

But for all his success, the 55-year-old executive is resented, even reviled, by some leading voices among the very audience he built his fortune catering to--black America.

FORBES: The cable capitalist

When I asked when, all the fortune teller could say was that the black swan is aloft and already is stalking the Bernanke put.

FORBES: Black Swan Stalking Bernanke Put

Call it proof that there's a global wireless karma equilibrium, if you will, that needs to be maintained: China Unicom has warned that its net profit for 2009 will be down a whopping 50 percent, while one of its doppelgangers across the Sea of Japan -- NTT DoCoMo -- has encountered exactly the opposite fortune on news that it has posted a 48 percent year-over-year improvement in black ink.

ENGADGET: China Unicom profits down 50 percent, NTT DoCoMo up by the same margin