N the Roman goddess of fortune and good luck 福尔图娜; 罗马神话中的命运女神 (Greek counterpart Tyche)
In the finished film, this senatorial "Fortuna" did not appear on screen.
在最终电影里,这个议会“福图纳”没有出现。
Fortuna escaped the destruction of the sail barge in a small private skiff.
风帆游船被毁时,福图纳在私人小艇里逃过一劫。
Fortuna often curried favor with his bloated master by presenting him with gifts.
福图纳经常向其肥硕的主人送礼,谄媚他。
This is Hobbes' answer to Machiavelli's famous call in chapter 25 to master fortuna, to master chance or luck, fortune.
这就是霍布斯对马基雅维利那句有名号召的答案,那个号召在第25章中,说的是要掌控命运,掌控机会,掌控运气,掌控时机。
Machiavelli said in that famous chapter 25, that the prince, if he is lucky, will master fortuna about half the time, only about 50% of the time.
马基雅维利在有名的第25章里说,君主,如果他幸运的话,可以在一半的时间里掌握命运,仅仅是50%的时间。
应用推荐