刘宓庆早在1990年就曾把风格形式化为一套符号体系，分为形式标记（ formal markers ）和 非形式标记 （non- formal markers ），开风格翻译量化之先河。
基于16个网页-相关网页
This paper describes the special classifiers of dialects in Heilongjiang province, analyzes the verbal classifier yipanr 一盘儿(a plate of),and discusses the subjectivity and its formal markers of some of the special classifiers.
本文首先描写黑龙江方言中特有的量词,侧重分析了动量词"一盘儿",其次分析了一些特殊量词的主观性及其的形式标记。
参考来源 - 黑龙江方言的量词Therefore the author of this thesis largely depends on norm-deviation approach to locate and analyze the stylistic formal markers.
鉴于此,本文作者主要从偏离常规的角度来定位和分析风格的形式标记。 然而,传统的风格翻译理论往往太过于印象化而鲜有触及本质。
参考来源 - 小说风格形式标记的传译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Stylistic formal markers in this thesis mainly refer to the grammatical and rhetorical deviations that produce the foregrounding effect in literary works.
本文中所讲到的风格形式标记主要是指那些在文学作品中造成突出效果的偏离常规的语法特征和修辞手法。
The markers will evaluate your ability to come up with a coherent organization, varied sentence structures, striking word choice, and a formal, sophisticated tone.
批改者从整体结构，不同的句型，有效的词语选择和写作论调的正式性和复杂性来评估你的写作能力。 。
应用推荐