We parted at the fork of a road.

我们在叉路口分手。

《新英汉大辞典》

When people ask God to give them a sign, they're often at a standstill, a fork in the road, paralyzed in a critical moment of existential ambivalence.

当人们请求上帝给与指引的时候，他们通常处于一个停顿状态，一个分岔路口，被困在存在矛盾心理的一个关键时刻。

youdao

The process of spawning a new process is more often called forking, given the metaphor of two travelers reaching a fork in the road.

生成一个新进程的流程更多地被称为分叉，这就像两位旅行者走到了路上的岔道。

youdao

Step 5, now this is an example of what we'll henceforth call a condition or a branch because it's sort of a fork in the road.

步骤五，这是一个关于我们调用一个条件,或者分支语句的例子，因为这是一个岔路口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it turns out in C, you can absolutely represent the idea of a condition, a branch, a fork in the road.

结果在C语言中，你们完全可以表示出环境的概念,一个分支，一个三岔路口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But in China I think that the gap is wider, certainly than it is in the States, and it's almost a case of natural selection where people come to a fork in the road in China and either go to the state sector or to the private sector.

WSJ: Managing in Asia: China Eyed as Next Educational Frontier; John A. Quelch: China Europe International Business School

Right at the beginning of the post-Prophetic period in the history of Islam and Muslims there was a fork on the road, and the manner in which the path to go ahead was chosen selecting Abu Bakr as the successor of the Prophet of God, Khalifat Rasul Allah, was burdened with grief and discontent.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Muslim-on-Muslim Violence

The Golden Age of Television came to a halt when the TV industry hit a fork in the road.

FORBES: Is Social Media Becoming a Vast Wasteland?