Would they forgive and forget – or show him the door?

他们会原谅并忘记他的过失–还是会将他赶出门去？

《柯林斯英汉双解大词典》

" And forgiveness doesn't have "ifs" or "buts" attached, such as, "I'll forgive you if you change" or "I'll forgive, but I'll never forget.

宽恕是不附加”如果“或是”但是“的条件的，”如果你改变，我将会原谅你“或”我会原谅，但我绝不会遗忘“都不是真正的宽恕。

youdao

We should not try to heal the historical part of trauma, it is a person's choice whether to forgive and forget or to demand compensation.

我们不应试图解开创伤的历史纠结，应由当事人选择是否宽恕和遗忘或要求赔偿。

youdao

Moreover, entrepreneurs' drive to prove they are smarter than everyone (particularly the critics they cannot forgive or forget) makes compromising their values and convictions seem not only wholly disingenuous but also threatening to their senses of self.

FORBES: The Secret To Wooing Investors

The families and friends of his victims will never forget or forgive.

ECONOMIST: Bolivia

What remains to be seen is whether or not disillusioned customers are willing to forgive, forget and come back for round two.

ENGADGET: Jawbone starts over, announces a redesigned version of its Up lifestyle-tracking wristband