I can never, ever, forgive myself.

我绝不能原谅自己。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.

如果她从别人那里听到了真相，我永远不会原谅自己。

《牛津词典》

I'll never forgive myself.

我永远不能原谅自己。

youdao

Welles said, forgive me for repeating myself from a previous class, Welles said the problem with Citizen Kane is that it just look like a young film maker trying to set proof to the world that he can make movies. That's exactly what it was.

请原谅我,又要重复上次课上的话，威尔斯说，《公民凯恩》的问题在于,它看起来就像是一个年轻的电影制作人,试图去向世界证明,他能够做电影，的确是这样。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"I hope to eventually forgive her one day for myself, not for her, " Morgan Heist said.

CNN: SHARE THIS

Others ( myself included) might call it a rip-off, but I forgive Fox its trespass because the show is wildly entertaining.

FORBES: Connect