Forgive me please. I didn't mean it.

请原谅，我不是有意的。

youdao

Please forgive me for being impolite.

请原谅我的失礼。

《新英汉大辞典》

Now, please forgive their sin but if not, then blot me out of the book you have written.

现在求你赦免他们的罪，不然，求你从你所写的册上把我的名字抹去。

youdao

And I shouldn't just say he here of course, I mean this is he or she but if I get that wrong going on, please forgive me for it.

我不应该只说他,应该说他或她,如果我以后又没注意,请大家多多包涵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Also, please forgive me a few days and a few points grace before the 14, 000 barrier is passed.

FORBES: Why The Dow Will Hit 16,000 By 2015

May I add (and please forgive me) that even with this small ocean of liquid sloshing around, I had no urge to pee during the entire afternoon.

FORBES: Hidden Dehydration Danger

Forgive me for this, please.

NEWYORKER: Letters to an Editor