And, in a sense Mr Qaddafi is unlikely to have foreseen, the trauma of his rule may have forged a national identity much more heartfelt than it was before.

并且，在某种意义上卡扎菲先生不大可能会预见到，他的统治所带来的创伤会将国家认同感打造的比以前更加诚挚。

youdao

The ca validates the identity of a certificate holder and "signs" the certificate to attest that it hasn't been forged or altered in any way.

该认证机构验证身份的证书持有人与“标志”证书，以证明它没有被伪造，变造的任何方式。

youdao

They forged a sense of commonality in their collective effort to eke out a living and to mould a feeling of community and identity.

但是，他们有一个共同的认识——努力求存和建立社区精神及认同感。

youdao

All seemed to have been held in conditions of near-slavery, their (mostly forged) identity papers confiscated by their captors.

ECONOMIST: Modern slavery

But regulars no longer charted the course of history or forged a national identity between puffs on imported cigarettes.

ECONOMIST: The caf�� at the heart of revolutionary Cairo

Emboldened by his success, last November Thapar forged a new identity for his group, dumping the family name for Avantha.

FORBES: The Nephew Who Came in From the Cold