When it comes to oil striking the right balance between the state and the private sector and between national content and foreign expertise is notoriously tricky.

再说石油吧，平衡国家和私人部门的权利，以及依靠国内满足与利用国外技术是异常复杂的，但这是可以解决的。

youdao

When it comes to oil, striking the right balance between the state and the private sector, and between national content and foreign expertise, is notoriously tricky.

谈及石油，在国有和私营部门之间、国产物资和外国技术之间找到平衡点显然并不容易。

youdao

And although the national oil companies have mostly excluded the majors from their oil projects, foreign expertise and capital is needed for complex natural-gas projects.

尽管国家石油公司已将大多石油专业公司排除在它们的石油项目之外，在合成天然气项目上，外国的专门技术和资本却是必不可少的。

youdao

Malaysia has benefited a great deal from foreign investment, foreign expertise, and we continue to need them.

CNN: A QUESTION OF OPENNESS

It wants to privatise for the usual reasons: to raise money and bring in private-sector and foreign expertise.

ECONOMIST: The painful privatisation of South Africa | The

To tap this vast potential, the industry will have to embrace foreign expertise and commercial principles, even if it remains in public ownership.

ECONOMIST: How to get ahead in Bremer's Iraq