Earlier this summer, the Secret Service and Federal Bureau of Investigation warned Barack Obama's and John McCain's campaign teams that their computer networks had been compromised by foreign hackers.

今年夏天早些时候，联邦调查局和保密署警告巴拉克·奥巴马和约翰·麦凯恩的竞选团队他们的计算机网络已经被外国黑客们危害。

youdao

And even hydropower advocates outside China are anxious, worrying that any problems in China's high-profile foreign building campaign could cast a shadow over the entire industry.

中国之外的水电支持者也感到不安，担心中国大张旗鼓地在国外修建大坝存如果出现问题会给整个行业投下阴影。

youdao

The campaign "reflects the Chinese companies' attitude and aspiration of strengthening cooperation with other countries to provide quality goods for foreign consumers," it added.

这一广告攻势"反映出中国公司渴望加强国际协作，立志为国外消费者提供优质商品的态度与决心，"《中国日报》补充到。

youdao

Former foreign minister Abdullah Abdullah says his campaign will not accept the results, which he says have been tallied in violation of election laws.

VOA: standard.2009.09.09

The French Foreign Ministry says it was not involved in the campaign.

VOA: standard.2009.09.05

Both the campaigns of incumbent President Hamid Karzai and his top challenger, former foreign minister Abdullah Abdullah, accuse the other of illegal campaign activities and tampering with the voting process.

VOA: standard.2009.08.24

But Clinton's political rivals have vowed to make the question of foreign campaign contributions a major issue in the president's second term.

CNN: The Plot Thickens

Foreign campaign donations are illegal in Mexico.

ECONOMIST: The high cost of democracy

With the franchise now better known and a more aggressive foreign marketing campaign, Paramount has higher hopes for its big-budget sequel.

WSJ: 'Iron Man' Tops Box Office; 'Gatsby' Enjoys Strong Debut