But it forced him to recognize that interested non - evaluative listening was a potent therapeutic force, even when directed at a narrow sector of life, and when there was no intent of being helpful.

但这件事却让他不得不认识到，带有兴趣的非评论性的倾听是一种非常有效的治疗手段，即使是针对生活中很小的一个方面，即使并没有想在这方面去帮助的意图。

youdao

"The ingenuity of game players," Khatib said, "is a formidable force that, if properly directed, can be used to solve a wide range of scientific problems."

“游戏的玩家的心灵手巧，”哈提卜说，“是一个强大的力量，如果正确，可以用来解决的科学问题的广泛。”

youdao

It is, in short, the most powerful force in life, and when properly directed, the most beneficent.

简而言之，只要用的对，它就是生命中最强大、最仁慈的力量。

youdao

She had let herself be controlled by some machine-like force that directed her actions and freed her of responsibility.

VOA: special.2009.09.05

Then the acceleration of the planet is the force of gravity between the planet and the Sun, which Newton will tell you is directed towards the Sun and it depends on how far you are.

行星的加速度源自,行星和太阳之间的作用力,牛顿认为这个力指向太阳,它的大小取决于行星离太阳有多远

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"We did discuss a range of options that would be directed to the NATO force overall, which includes both the US force contribution, plus what other NATO countries would contribute as well, " he said at a news conference.

BBC: US denies German claim over US troops in Afghanistan

Evidently, he feels that even if force is used against him, it will be directed against his troops in Kuwait and exercised with a view to restoring the status quo ante, leaving him with the opportunity and the wherewithal to fight another day.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | ��Fatal Attraction��? US Interests In Gulf, Beyond Jeopardized By Bush Personal Diplomacy Obsession

In the past, short sellers directed their findings directly to auditors, hoping to force a resignation.

FORBES: Silvercorp Back in Focus