It is not hard to see why they resist: a safe system would force average returns lower as high-yield activities came with more frequent, but systemically harmless, failures.

不难看出后者为什么抗拒：一个安全的系统将压低平均回报率，因为高收益活动将带来更频繁的、于系统无害的倒闭。

youdao

And as he continued to strike and force, coolly estimating the weight of his blows and the quality of the damage wrought, he realized how hard a man Sandel was to knock out.

因此，他一面继续猛攻，一面冷静地估计他的拳头的份量和它们造成的损伤，这才看出桑德尔是一个很难打垮的人。

youdao

Men hit with more force when they were standing - and could punch twice as hard when they were striking downwards, he found.

他发现男人在站立时可以使出更多力气——而向下出手时的攻击力可以达到普通力度的两倍。

youdao

He also commanded his sales force to start hawking Clariion just as hard as Symmetrix.

FORBES: What's eating EMC?

But most Palestinians have surely learned the hard way that they cannot erase Israel by force, just as this intifada seems at last to have taught Mr Sharon, the hard way, that he cannot erase the national dream of the Palestinians by force.

ECONOMIST: Israel and the Palestinians

If the Senate majority party is working as hard as it can to force us to withdraw, then why should our nominal Iraqi allies cooperate with us?

CENTERFORSECURITYPOLICY: On enemy propaganda, Pentagon tells it like it is