For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?

对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？

youdao

Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.

在这些情况下，阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。

youdao

The question is whether the markets can absorb these demands for funds.

问题是市场能否消化这些资金需求。

youdao

Now as for all these data sizes, let's close one outstanding question.

现在为了这些数据量，让我们先结束一个未解决的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us ? as readers of Hobbes. Right? Don't they?

这里霍布斯从自然法的角度,重写的黄金法则,但是这给我们这些霍布斯的的读者们,带来了一个问题，对吧！不是吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So for most of you these decisions will be a question of whether you spend 20 hours a day at the firm or 21 hours a day at the firm, something like that.

对于大多数人来说就是要决定,你每天在公司工作20小时,还是每天工作21小时这样的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The question for these and other cities is who to follow: London, Tel Aviv, or Berlin?

WSJ: Tel Aviv Takes the Tech-Hub Crown

The big question for these promising drugs is whether drug companies can manage to develop drugs that can hit the PPARs without major side effects.

FORBES: Magazine Article

The billion dollar question is THE question for consumer web startups these days.

FORBES: Hashable: South by Southwest's 2011 Breakout Company?