Second, navigation is the same for the XUL applet as it is for the entire browser -- the user does not need to learn a new set of interactions.

第二点，XUL 的导航和整个浏览器的导航是完全相同的，因此用户不需要学习一种新的导航方法。

youdao

I wish I could just fire the entire staff for being so incompetent, but between going on vacation and running around trying to buy a second home, I'm really only in the office a couple of days a year.

但愿我能因他们不称职而一次性解雇全体员工，但在我去度假和为买第二套房子而奔波的空隙中，我一年真的只能在办公室里呆上一两天呢。

youdao

Second, if and when the sealed batteries do become unable to hold an adequate charge, the entire computer must be returned to Apple for a new battery.

第二，一旦内置电池变得无法完全充电，就必须将整台电脑送回苹果公司更换新电池。

youdao

John's would lead for the entire second half.

WSJ: Sampson, St. John's overcome Rutgers 72-60

As the game started with Brewster Park enveloped in a thick blanket of fog which didn't lift for the entire match, McNeice opened the scoring in the second minute but the Donegal champions replied with scores from John O'Malley, Molloy and Eoin Waide.

BBC: Dara Gallagher and Louis O'Neill

Santana is likely to miss the entire season for the second time in three years.

WSJ: Mets' Shaun Marcum unable to throw simulated game