"I have a patient," Dr. Dolittle answered, "The cat's-meat-man. He's the man who sells me meat for the cat."

“我有个病人，”杜立德医生回答说，“那个卖供猫食用的肉的商贩。他就是那个卖肉给我喂猫的人。”

youdao

He waited for the Cat to tell him to stop, and when he didn't, he opened his eyes.

他等待着猫叫停，可是没等到，于是他睁开了眼睛。

youdao

The vet shrugged and replied, “That's the usual charge. $50 dollars for the office visit and $300 dollars for the CAT SCAN.”

兽医耸了耸肩，回答道，“这只是常规费用，其中门诊费50美元，猫扫描费300美元。”

youdao

It,too,is hungry. Traveling across the ground at great speed, the cat nears the area where the pig is fighting for its life.

VOA: special.2010.04.07

For instance, if I wanted to change the sound that the cat is making, my God, now I have to change it on three places but like 30 places if all I've done is copy and paste.

举个例子，假如你想,改变猫的叫声，我的天啊，你现在必须改变三个地方,但是，我做了30多次复制和粘贴。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The success of the Cat in the Hat made him want to write more books for children.

VOA: special.2010.05.02

Soon, Mr. Lashes was making deals for the cat to appear in marketing and ad campaigns.

WSJ: Grumpy Cat Has an Agent, and Now a Movie Deal

"We put five new tokens out for our fans to vote on and there were a lot of fans of the many different tokens, but I think there were a lot of cat lovers in the world that reached out and voted for the cat to be the new token for Monopoly, " said Jonathan Berkowitz, vice president for Hasbro gaming marketing.

WSJ: Cat Added to Monopoly's Token Lineup

But that hasn't stemmed people's enthusiasm for the small cat with the cranky face.

CNN: The unlikely star of SXSW: Grumpy Cat