Does everyone have the same chance for such a life?

每个人都有同样的机会过这样的人生么？

youdao

There's no such thing as a job for life any longer.

不再有像终身职位这样的事了。

《牛津词典》

In such a life history strategy, the organism suspends any growth, reproduction, or other activities for a period of time so that they may occur at a later, more hospitable time.

在这样的生命史策略中，有机体暂停任何生长、繁殖或其他活动一段时间，以便它们可能在更晚、更适宜生存的时间发生。

youdao

Robert Fulton would say for the rest of his life that he had no idea why he said such a thing.

VOA: special.2009.01.14

They have to pay--the premium has to cover the costs, so it was tough to get someone to buy life insurance even though they really needed it--it was such a good idea for them.

因为保费必须要超过保险公司的成本,因此,尽管寿险很好,人们也需要它,但是真正要说服人们购买,却是很困难的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That is a very important difference that was, you had to act in such a way as to make life possible and decent, and for the Greeks that always meant being part of a decent community, the polis.

这也是个非常重要的区别,你得活出体面来,对于古希腊人而言就是,成为体面的社区即城邦的一部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Rice had no program for mandatory genetic testing but it had doctors, which presumably should know what genetic characteristics cause a higher risk for life threatening consequences during such a workout.

FORBES: The Devilish Details Of The NCAA's New Genetic Testing Rules

In a video interview with TopCoder, NASA astronaut Donald Petit, who lived on the space station for 13 months, explains some of the obstacles posed by life in space for such a tool.

FORBES: NASA Asks The 'Crowd' To Help Track What Astronauts Eat

No growth for the rest of its corporate life is an unlikely scenario for such a consistent performer.

FORBES: Tech Funds And ETFs To Buy And Avoid