The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。

youdao

Services for Publishers, But no store.

为出版商服务，且没有商店。

youdao

And for publishers it's a new revenue stream.

对出版商来说，这是一个新的收入来源。

youdao

Usually,white publishers paid only a small amount of money for full ownership of music written by African-Americans.

VOA: special.2010.01.24

So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.

因此，在这篇后记中，纳博科夫在多种不同层面上,为他的作品辩护，一方面，他侮辱他的出版商。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For those who are already engrossed in the reading of Ulysses, as well as for those who hesitate to begin it because they fear that it is obscure, the publishers offer this simple clue as to what the critical fuss is all about.

针对那些已经完全沉浸于这本书的人，以及那些因为害怕内容晦涩而还犹豫不决的人,出版商提供了一些简单的线索,告诉大家这部伟大之作的简要涵义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But, this anecdote of the ebook era may not be all bad news for publishers.

FORBES: The Fast-Track to Making a Million Dollars From Writing Books

The Attributor system also provides helpful automation for publishers, such as notices to offenders.

FORBES: Attributor: Making Money By Combating Pirated Downloads

For publishers, meanwhile, it promises streamlined production and much-needed scale for selling to advertisers.

FORBES: A Netflix For Digital Magazine Subscriptions. Will It Work?