Famous, infamous or as obscure as the rest of us except for one instance of memorable distinction.

有知名的、臭名昭著的，也有除了一个值得纪念的特别之处以外，与我们其他人一样籍籍无名的人。

youdao

With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.

面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。

《柯林斯英汉双解大词典》

For instance, one student took the lead in dealing with a difficult landlord and so demonstrated negotiation skills.

例如，一名学生带头与一个难相处的房东交涉，这样就展示了他的谈判技巧。

youdao

For instance, there's 5000 taco trucks in Los Angeles and 300 people a day go to each one of those.

例如，有5000洛杉矶的塔克卡车,每天由300个人负责驾驶。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

For instance the cookie, the gingerbread man, the gingerbread woman or whichever one of the cookies you want to introduce first and focus just on getting that cookie to dance.

比如这个饼干人，男姜饼人，女姜饼人，或者随便任意一个,你想最先研究的饼干人,让它跳舞，跳起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For instance, when we deal with one another in a legal and a moral setting, we think in terms of free will and responsibility.

举个例子,当我们在一套法律和道德系统中,与其他人相处时,我们会从自由意志和责任的角度进行思考

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Ambient noise was never an issue except for one memorable instance.

ENGADGET: Blue Microphones Tiki USB microphone review: a thumbdrive-sized mic for mobile recording

Given the centrality of the EMH to modern finance theory dropping it just for this one instance of reality not according with it might be too extreme.

FORBES: Facebook Slumps As Lock In Expires: Shouldn't The EMH Have Prevented This?

One expert, for instance, proposed testing liberalised driving laws in one city at a time.

ECONOMIST: With the king��s permission, the debate is hotting up