On the one hand, it does not increase taxes for millionaires; on the other hand, drive children out of preschool. That's too ridiculous.

一方面，不给百万富翁增税；另一方面，把孩子们赶出学前班。那未免太荒唐了。

youdao

So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.

因此，当一只猴子用一颗葡萄来换回她的一个筹码时，另一只猴子不愿意用一颗葡萄换回一片黄瓜。

youdao

On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.

另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。

youdao

It was the hand that Beatrice had grabbed in hers when he reached for one of the purple flowers.

VOA: special.2009.05.30

With the abhorred shears she cruelly punishes the virgin poet for his failure on the one hand to use the sexual body that God has endowed him with, but you also have the image here of the poet's death.

她用剪刀残忍了惩罚了未失童真的诗人,一方面因为他没能利用上帝赋予他的,性的肉体，但这里也有诗人死亡的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And on Wednesday I'll also hand out a topic for paper number one.

下周三我会给出,第一篇论文的话题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There are two separate issues here: prospects for stocks on the one hand and prospects for the economy on the other.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

"When you have only one shape for the hand and it is not a particularly everyday natural one, it looks strange, " he says.

CNN: The bionic hand with the human touch

He called on MSPs to reject the Climate Change (Limits on Carbon Units) (Scotland) Order 2011. and criticised the Scottish government for, on one hand increasing renewables but on the other, not phasing out fossil fuel.

BBC: 'UN Climate Summit' debate 2