Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.

大凡天下事，当局者迷，旁观者清。

《新英汉大辞典》

You've not had this level of cosmic help in ages for matters of love, so enjoy all the heavenly episodes that are due to come your way this month.

宇宙给于这种程度有关爱情的帮助对你来说已经好几年都没有了，所以享受这个月的戏剧化情节吧！

youdao

There are some who think we can leave the body to regulate these matters for itself.

有些人认为我们可以让身体自己来管理这些事情。

youdao

The author argues that the folklorist should have aimed for "a higher standard of ethics in such matters."

VOA: special.2010.01.25

That matters for the company because if the plant works out to be a success, then the company will do well.

这对公司有影响,因为工厂一旦运转成功,业绩就会上升

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And they attribute it to the fact that, for all sorts of reasons, the ugly kid just matters less to the parent.

他们把这个现象归因为，不知道为什么，父母就是没那么喜欢丑小孩。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mr Vajpayee knows his tenure is limited, and wants it to be remembered for matters other than insect crushing.

ECONOMIST: India

Yet another tells its workers that they should use phone calls and in-person talks for urgent and complicated tasks and only use emails for matters that can wait.

FORBES: How To Overcome Workplace Distraction

Four years ago, Seoul residents began electing leaders to the city's 25 wards, which are responsible for matters ranging from restaurant licensing to sanitation and care for the homeless.

CNN: Pressure Points