So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.

因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。

youdao

I hear for many (not all!) women attraction can come from height, profession, level of success, or power.

我听说对很多女人来说，吸引力来自于身高、职业、成功的程度、还有权力。

youdao

For many people, their profession and company weren't just a huge component of their identity, but also a real source of pride.

对很多人来说，他们的职业和公司不仅仅是他们身份的一个巨大组成部分，同样也是一个自豪感的真正来源。

youdao

Milton has shown so much promise. He possessed so many obvious talents that could be poured into the profession for which he was so clearly suited the profession of the ministry but Milton was remaining at his father's house in what seemed like a perpetual state of humiliating self-infantilization.

弥尔顿表现出了很大的决心,他拥有那么多,这个职业需要的天赋,例如牧师,而弥尔顿却选择呆在他父亲的房子里,像是一种永远羞耻的不成熟状态。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For instance, half a year of student teaching strikes me as a huge and unnecessary barrier to entry into the teaching profession for many people who work in other fields already.

FORBES: Fact-Checking Joel Klein

For many years, marketing was a not seen as an admirable profession.

FORBES: Proud to be a Marketeer Again

So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.

ECONOMIST: The difficulties of an American doctoral student