This fashion for long hair continued through the 1960s and 1970s, with Audrey Hepburn's chic up-do giving way to the long, centre-parted hippy look.

长发的流行趋势一直持续到上世纪的60、70年代，直到奥黛丽·赫本用别致的上卷式盘发替代了中分的长发型。

youdao

Long hair for men came in in the sixties.

男子留长发在60年代流行开来。

《牛津词典》

Long hair for men seems to be coming back in.

男子留长发好像又在流行了。

《牛津词典》

So like, I had blonde hair for a long time. I've just dyed it red.

我以前的头发是金色的。我刚染成红色。

忘不了的生日礼物 - SpeakingMax英语口语达人

Christian theologians still argue over what Saint Paul meant when he told the people of Corinth that for men to have long hair was shameful, while for women, flowing tresses were something glorious (although they should keep them covered, perhaps to avoid tempting wayward angels).

ECONOMIST: Hair, beards and power

In 1991, team captain Don Mattingly was benched for refusing to cut his long hair.

WSJ: Yankees: No Beards��And That's Final

In the video posted on AKB48's official website, she said she had made the decision to shave off her long hair to show contrition for her "thoughtless and immature" actions.

BBC: AKB48 pop star shaves head after breaking band rules