But For North Koreans 但对朝鲜人来说
Solnal is a time for Koreans to celebrate the traditions with their family.
索尔纳尔是韩国人与家人一起庆祝传统的节日。
For Koreans the episode showed the abiding sense of entitlement of the chaebol's founding families.
对韩国人来说,这场闹剧显示了财阀家族所持续拥有的权利感。
Or StarCraft for Koreans. A game so popular that the tournament organisers could rely on sponsors who do not care if the game is one year or twelve years old.
又如韩国的星际争霸,这样的游戏是如此流行,以至于联赛组织者所依赖的赞助商,完全不担心这个游戏发行了一年还是十二年。
Tens of thousands of other Koreans are on waiting lists, hoping for a similar chance.
VOA: standard.2009.09.26
I think that's probably like the most common mistake for Koreans.
对韩国人来讲这是个普遍的易错的问题。
Choi Jong-kun, an international relations professor at Seoul's Yonsei University, thinks the declaration that Pyongyang violated international law is mainly for the consumption of angry South Koreans.
VOA: standard.2009.09.11
应用推荐