Now, this "hole in time" was only created for the briefest of instants - about 110 nanoseconds.

而这一“时间空洞”只在极短的时间中存在——大约110纳秒。

youdao

His smile faded; for the faintest of instants he looked troubled.

他的微笑慢慢淡去；在短得不能再短的一刹那，他看起来很困扰。

youdao

The German term for this experience is, as Lewis tells us, 30 Sehnsucht, and it describes precisely those 31 instants when we are most alive: so sad we want to cry, so overjoyed that we weep.

正如刘易斯所告诉我们的，描述这种体验的德语单词是“Sehnsucht”，它恰恰是描述了我们生活的大部分瞬间：悲伤得想哭，狂喜得落泪。

youdao

We already know about cost-cuts, store-closings, new products (such as the instants), and the need for founder Howard Schultz to return to the company to bring back some zest.

FORBES: Is Bureaucracy Hurting Starbucks?

Sigismund Blondy had known Alan Zwelish for several years, in the way of a Manhattan neighbor, repeatedly sighting a compelling face in passing instants as one or the other swerved from the street into the entrances of their buildings, which stood across and askew from each other, or in the same Chase A.T.

NEWYORKER: Lucky Alan