I haven't the faintest idea how to care for a snake.

我对于怎样养一条蛇没有一点儿主意。

《柯林斯英汉双解大词典》

Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't care for him.

的确，就年龄来说他看上去不太差，但我不喜欢他。

《柯林斯英汉双解大词典》

You can go right now for all I care.

你现在就可以走，我才不管呢。

《柯林斯英汉双解大词典》

So for me personally, I'm in the health care business and in America we're having this very important debate about health care.

VOA: special.2009.09.14

Well, I don't care for the speed but I can't get enough of that safety gear.

我不在乎速度,我就是对那些安全装置百看不厌。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You can write on the edge for all I care.

也可以写在边上，都不要紧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Take your BLS data and deep fry it for all I care, it has no bearing on what we are actually spending to keep food on the table.

FORBES: Runaway Food Prices Everywhere, Regardless of What BLS Says

Go to Alaska for all I care.

NEWYORKER: Miss Lora

And, to be honest, I think the people I work for could care less whether I do it or somebody else does.

FORBES: Career Women And The New Definition Of Success