For instance, God teaches us love by putting some unlovely people around us. It takes no character to love people who are lovely and loving to you.

神将不可爱的人放在我们四周来教导我们去爱人，因为去爱可爱的人或爱你的人，不需要任何品格也做得到。

youdao

For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.

在史蒂文斯看来，当“现代性”把上帝请出圣殿时彰显了诗人具有如神一样的威力，这种神力用当初创造上帝的想像力来创造世界。

youdao

My father used to say that God takes away what's dearest to our hearts to remind us how much we take for granted.

我的父亲以前说过，上帝会把我们心中最珍贵的东西拿走，以提醒我们有太多东西我们没懂得珍惜。

youdao

For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.

对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It actually takes several chapters to reach a resolution, and God pouts for quite a while, but a renewal of the covenant does occur, and another set of stone tablets is given, and according to one rabbinic text the broken tablets, as well as the new tablets, are both placed in the ark .

有很多章节描述了达成解决方案，上帝生气了很久，但是更新的契约出现了,上帝给了另一块石法板，一部犹太教义的文本显示，破碎的石法板，和新的石法板，都放在藏经柜中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But I think God takes fallible human beings like Roosevelt or Churchill and carves them for his purposes.

CNN: The necessary evil?

Starting with his 1951 book, God and Man at Yale, in which he takes his alma mater to task for its growing hostility to religion and capitalism, Buckley was at the forefront of making conservatism a potent and dominating force in American life.

FORBES: Jimmy Carter Bush