Born in 1908 in Paris, the eldest son of wealthy cottonthread manufacturers, Cartier-Bresson had a lusty, rebellious hunger for travel.

布勒松1908年生于巴黎，是一个富有的棉纺制造商的长子，他对旅行有一种强烈而叛逆的钟情。

youdao

Flashes of light and celebration were the story at Cartier, as it prepares itself for the upcoming Biennale.

光芒与庆典是卡地亚的故事，就像它为即将到来的双年展所准备的那样。

youdao

The juxtaposition of these images shows not just Cartier-Bresson’s range but also his gift for group portraits.

这些照片齐聚一堂，不但显示卡蒂埃·布列松的题材广泛，还展现了他拍摄群像的才能。

youdao

It is heavy with advertising, for Cartier watches, Chinese credit cards, Mercedes S.U.V.s.

NEWYORKER: The Forbidden Zone

Similarly, one of the U.K.'s most pre-eminent crime writers, whose Rebus character is a cynical, down-on-his-luck, semi-alcoholic detective, reveals a weakness for high-end Cartier watches.

WSJ: Where True Value Lies

Even when they are feasible, they can be risky: Richemont is keen to quash rumours that Montblanc pen factories also make Cartier pens, for fear of alienating customers.

ECONOMIST: LVMH and Gucci