"To be honest, there's more than a bit of magic required for any meme or trend to really take hold," Monk surmised.

说句实在话，任何热词或趋势要真正流行起来都是需要一点魔法。

youdao

This trend, says Anatoly Chubais, the architect of Russia’s 1990s privatisations, “will not bring any positive results for the Russian economy.”

阿纳托利·楚贝斯（Anatoly Chubais），俄罗斯90年代私有化的设计师称，这种趋势“不会给俄罗斯的经济带来任何积极成果。”

youdao

Single page websites have been a hot trend for a while now, and their popularity doesn't seem to be losing any momentum.

当下，单页网站成为热门趋势已有一段时间了，而且其流行势头似乎仍不见消减。

youdao

Iriver's sleek new P7 is the perfect on-the-go media companion for any trend-setter.

ENGADGET: 4.3-inch P7 highlights iriver's CES 2009 PMP lineup

So savvy investors look for green tech companies that can survive the fate of any single technology or trend.

FORBES: Diversify To Survive Green Tech Trends

As with any disruptive trend of this magnitude, a window of opportunity exists for organizations to position themselves for the era ahead and capitalize on mobile technology for competitive advantage.

FORBES: Time For IT Shops To Get Moving On Enterprise Mobility