His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.

他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。

youdao

There is nothing to guarantee that everybody is willing to make the effort; there is no assurance that the learner will have any adequate return for his toil.

没有什么可以保证每个人都愿意付出努力；学生的辛苦学习是否能得到适当的回报，这是没有把握的。

youdao

But creating a highly efficient network carrier while guaranteeing the quantity of services and territorial coverage sounds a much taller order for any buyer wanting a return on its money.

不过创建一个高效航网公司，同时保证服务质量和辖域覆盖面，这对任何渴望回报的买家来说，都是一个苛求。

youdao

And that team is continuing to gather that information." A U.S.advocacy group, Physicians for Human Rights, says that allowing Dostum to return to any position of power before there is a thorough and transparent investigation of allegations against him will been seen by Afghans as confirmation that warlords like Dostum have impunity for their crimes.

VOA: standard.2009.08.17

For any given level of return, you can reduce the risk; for any given level of risk, you can increase the return; sounds pretty good.

给定回报率,可以降低风险,给定风险水平,可以提高回报率,听上去不错

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You should see that the blue line is better than the pink line because, for any expected return, the blue line is to the left of the pink line, right?

可以看到蓝线比粉线好,原因是对于任意的预期收益率，蓝线都在粉线的左边，对吧？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With four more years left on his extension, Sanchez is pretty much untradeable anyway, at least for any real return.

FORBES: Jets Need To Keep Sanchez and Ryan

That, combined with a rally in the stock market, is potentially a sign that investors are no longer so fearful of economic Armageddon that they are willing to give their cash to the government for short-term safe-keeping without any hope for return.

FORBES: Magazine Article

"We hope that, without any obstacle, he can return to his country, that they (the United States), do not create any obstacle for his return to his homeland, " Mr Mottaki added.

BBC: Stills from footage of "Mr Amiri"