Jews are famous for abiding by the Jewish law and preserving the traditional Hebrew culture indefatigably.

犹太人以恒久地信守犹太律法、维护传统文化而闻名于世。

youdao

In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.

也就是说，对于公民而言，守法以维护社会秩序是第一位的，避免违规受罚是第二位的。

youdao

What I found were individuals out of control in a community where the majority, even in the poorest of poor parts, was decent, law-abiding and actually desperate for action to correct the situation.

我看到的是社区里有几个失控的个人，但社区的大多数人，即使是最穷的区里的人都是很正派，守法，事实上是拼命以行动来改变自身处境的人。

youdao

I want to make you a richer person, a broader person, by instilling you with an unending deep and abiding understanding of classical music, so that's part of this, and not just here for Yale but for your life after Yale.

我希望你们成为更有内涵的人,心胸更加宽广的人,通过循循善诱,让你们体会到古典音乐的博大精深,这是一点,并不只在耶鲁大学,还有你以后的人生道路

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Accordingly, technological limitations no longer provide an excuse for abiding the threats to market integrity that selective disclosure represents.

FORBES: Why Are These 12 Tech Companies Afraid Of The Press? (Updated)

The Germans believe that ensures that governments are held accountable for using the loans and for abiding by strict conditions.

BBC: Spain: Resisting a bailout

There aren't consequences for not abiding by the guidelines, as long as other department policies about appropriate conduct are followed, schools spokesman Matthew Mittenthal said.

WSJ: City Lays Out Digital Rules for Teachers