And perhaps at evening I see the hunters returning with a single brush trailing from their sleigh for a trophy, seeking their inn.

也许在黄昏时分，我看到猎者，只有一根毛茸茸的狐狸尾巴拖在雪车后面作为战利品而回来，找他们的旅馆过夜。

youdao

Nemanja Vidic has quelled talk of a move away from United, insisting that he has eyes only for a trophy-laden future at Old Trafford.

内曼尼亚。维迪奇制止了离开曼联的闲话，他说自己唯一关心的就是在曼联拿到更多冠军。

youdao

No, because he never plays for a trophy, but for his body and mind, so that he's energetic to talk about Chinese culture and travel around.

而且他打球的心态很好，不是为了赢取奖杯，而是锻炼身体，这样才能精神百倍地去谈中国文化和旅游。

youdao

He says he has already turned down several nine-figure offers from Russian and Middle Eastern billionaires looking for a trophy home.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Chelsea beat Liverpool in last year's final but its only hope for a trophy is now in the Europa League, where it has reached the semifinals.

WSJ: Man City Beats Chelsea to Reach FA Cup Final

Arsenal, hoping to use the Carling Cup to end a six-year wait for a trophy, threatened in the opening minutes and Fabregas was inches from connecting with a square pass from the largely ineffectual Andrey Arshavin.

BBC: Ipswich 1-0 Arsenal