From time to time we all get a hankering for something a little different.

我们偶尔都会有对稍有变化的事物的渴望。

《柯林斯英汉双解大词典》

They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.

他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。

《柯林斯英汉双解大词典》

You should allow a little time after a meal for the food to digest.

饭后你应该留点时间让食物消化。

《牛津词典》

But for people who have a difficult time controlling their movements, this little navigational issue can be a really big problem.

VOA: special.2011.04.18

And two, to give you a better sense of design especially as your programs get a little more involved and they play or they run for more than just a few seconds time.

另一方面，使你们对设计更有感觉,尤其是你的程序要适用于更多的应用环境或,要运行不止几秒钟时间的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it turns out-- a little teaser for our security discussion as time passes that a lot of the times when software is compromised and you download Photoshop like a cracked version of Photoshop or something like that.

这对于即将讨论的安全性问题来说,只是一个小插曲，随着科技的发展,很多时候，如果工具受损,你会下载到一个版本不全的,或其他类似的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Thanks very much for spending a little time with us.

NPR: Philadelphia's Gum Tree Cut Down

But, as San Francisco watches its great banking institution become a colony of the east coast, it may be time for a little more gravitas.

ECONOMIST: City life

That seems a very good week's work -- even if he also managed to find time for a little sunbathing.

CNN: Give Obama a break