Nail biting, thumb sucking, hair twirling, foot tapping.

爱咬指甲，吮姆指，绕头发，跺脚。

youdao

I see the evil taskmaster with arms crossed and foot tapping.

我甚至能看到那邪恶的工头站在面前，双臂交叉，脚尖打着拍子。

youdao

Reluctantly, I had to return the elderly woman to her keeper, who was still tapping her foot at the front of the store.

我很不情愿地把老妇人还给了还在商店前面敲着脚的看护者。

youdao

So you're tapping your foot. You're tapping the beat and a lot of the music is coming off the beat.

你用脚打拍子,你在跟着节奏打拍子,很多乐音都不在正拍上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

At FORBES ASIA's mention of illicit catches, Joo Siang, whose conversation is otherwise given to genial joshing with a big laugh, becomes impatient, his foot tapping restlessly.

FORBES: Magazine Article

At a reporter's mention of illicit catches, Joo Siang, whose conversation is otherwise given to genial joshing with a big laugh, becomes impatient, his foot tapping restlessly.

FORBES: International

He was adamant that the foot-tapping be miked to sound as if it were coming out of his guitar.

NPR: Ray Bonneville: True-to-Life Troubadour